Règlement (FR)

De jaren 90, het einde van de eeuw. Twee luie gasten bij de begraafplaats van een dorpje in Picardië, joints rokend in een afgetrapte Peugeot 106, luisterend naar "Frankie Teardrop" van Suicide. Er is een eerste keer voor alles. Twintig jaar later leren ze over het leven: de fabriek, het kantoor, de liefde, relatiebreuken, verslavingen, ziektes, maatschappelijke problemen, werkloosheid, rotzooi en desillusie. Alles in willekeurige volgorde. De tien nummers mixen alles wat ze tot nu toe hebben meegemaakt, van techno tot EBM, van punk tot noise, van rock tot rap. Geen poging om Suicide te kopiëren, maar eerder om hun verhalen uit te braken, die van hen en die van hun soortgenoten, in een wereld waar de kaarten je leiden naar een ware verdwaaling en waar angstige stiltes luider zijn dan hulpkreten. "Règlement", uitgebracht op Viro Major Records, is de rotte vrucht van een jaar componeren en opnemen te midden van een gezondheidscrisis met de middelen die voorhanden waren. De rekening is hoog en de bevalling zal via een keizersnede plaatsvinden.